Das Team BikePark.ch SCOTT eröffnet die Saison in San Vincenzo.

Le team devant le centre de Rive Degli Etruschi avec nouvelles couleurs.

Le team s'est préparé durant plus d'une semaine à San Vincenzo au centre de Riva Degli Etruschi en Toscane Italie. Cette semaine a été magnifique avec juste un jour de pluie et la victoire de Didier Defago au JO de Vancouver a été extraordinaire à vivre. Au niveau organisation, nous avons fait 2 groupes d'entraînement. Le 1er étant le groupe élite et le 2ème le groupe rookies. Durant la semaine, nous avions en notre compagnie Mauro Faucci qui s'occupe du bien être des athlètes dans le centre. Il nous accompagnait durant les sorties journalières en voiture pour nous ravitailler et nous amenait sur les parcours adéquats pour effectuer les exercices spécifiques. C'est un encadrement très professionnel que nous avons eu et les athlètes ont fait plus de 32 heures d'entraînement. Le 2ème groupe rookie était dirigé par le staff du team Marcelino, Michel et aussi Maxime Schmid arrivé en fin de semaine. Ils ont aussi superbement travaillé en ayant effectué plus de 20 heures d'entraînements.

Das Team hat sich während mehr als einer Woche in San Vincenzo im Zenter des Hotels Riva degli Etruschi in der Toscana, Italien, vorbereitet. Es war eine super Woche mit nur einem Regentag und natürlich dem Olympiasieg von Didier Defago in Vancouver.
Organisatorisch haben wir 2 Trainings-Gruppen gebildet: Die eine war die Elite Gruppe und die Zweite waren die Rookies. Während der Woche wurden wir von Mauro Faucci begleitet, der sich um das Wohl der Athleten im Zenter kümmert. Er begleitete uns während der Tagestouren im Auto, um uns zu verpflegen und plante die Touren so, dass wir auch die spezifischen Uebungen planmässig ausführen konnten. Dies war eine sehr professionelle Betreuung und die Fahrer hatten insgesamt über 32 Trainingsstunden. Die zweite Gruppe wurde durch den Team-Staff geführt: Marcelino, Michel und auch Maxime, der gegen Ende Woche ankam. Auch sie trainierten hart und hatten schlussendlich über 20 Stunden in den Beinen.

Sortie avec des populaires de la région.

Après cette superbe semaine, les élites vont entamer la saison par la 1ère manche de la Maremma Cup le 28 février et enchaîneront ensuite avec la 1ère Coupe d'Italie à Montichiari, course magnifique.

Nach dieser fantastischen Woche werden die Elite am 1. Lauf des Maremma Cup am 28. Februar 2010 die Rennsaison eröffnen. Danach folgt der 1. Italienische Cup in Montichiari, ein super Rennen.

Suite à ces 2 courses ça sera l'ouverture de la saison en Suisse avec la Racer Bikes Cup de Buchs pour les élites et le team rookies.

Nach diesen 2 Rennen eröffnet auch die Schweiz die Rennsaison mit dem Racer Bikes Cup in Buchs. Elite und Rookies werden dort am Start sein.

Alors à tout bientôt pour d'autres nouvelles.

Also, dann bis bald zu den nächsten News.