Sieg und Podestplätze für das Team BikePark.ch Scott am Maremma Cup (Italien)

Nathalie Schneitter et Marielle (droite) à l'attaque lors de la short Race. Marielle finira 2ème

C'est de tradition que la saison professionnelle s'ouvre en Italie à Massa Maritima (Toscane) fin février avec la Maremma Cup . Le samedi soir les courses commencent avec la short Race (course par élimination en ville). Devant un public très nombreux, Marielle se place 2ème et Virginie 3ème. La victoire revient à la Suissesse Nathalie.

Es ist Tradition, dass die Saison der Profis in Massa Marittima in der Toscana (Italien) Ende Februar mit dem Maremma Cup eröffnet wird. Am Samstag abend begannen die Rennen mit dem Short Race (Eliminationsrennen im Stadtzentrum). Vor zahlreichen Zuschauern wird Marielle Zweite und Virginie Dritte. Der Sieg ging an die Schweizerin Nathalie Schneitter.

Dimanche les choses sérieuses commençaient et c'est avec une certaine apréhension que les athlètes du team allaient prendre le départ car après plus de 15 jours de stage dans les jambes, la fatigue était bien présente.

Sonntags begannen die ernsthaften Rennen, und es ist verständlich, dass die Teamfahrer nach 15 Tagen Trainingslager mit etwas gemischten Gefühlen an den Start gingen. Müdigkeit und schwere Beine waren stark präsent.

Dans la course élite femme, Marielle et Virginie prenait un départ assez moyen, mais ne perdaient pas contact avec les 1ères. Elles devaient accomplir 5 tours de 5 km. A la fin du 1er tour Marielle était 3ème à 45 secondes de l'Italienne Eva Lechner (4ème de la Coupe du Monde de Champéry 2009) et de Nathalie Schneitter. Dans le 2ème tour Eva Lechner subit une crevaison et sa collègue Nathalie Schneitter lui passe sa roue. Marielle passe alors 2ème. Au 3ème et 4ème tour Marielle revient à 20 secondes d'Eva Lechner, mais cela ne suffira pas pour revenir. Elle finit son dernier tour en roue libre et s'en va ceuillir son 1er podium de la saison dès la 1ère course.

Im Rennen der Elite Frauen hatten Marielle und Virginie einen mässigen Start, verloren aber den Anschluss zur Spitze nicht. Es waren 5 Runden à 5km zu absolvieren. Ende der ersten Runde betrug Marielle's Rückstand auf die Spitze mit Eva Lechner (4. des Weltcups in Champéry) und Nathalie Schneitter 45 s. In der zweiten Runde hatte Eva Lechner einen Platten und Nathlie Schneitter entlehnte ihr ihr Rad. Marielle rückte daher auf den 2. Rang vor. In der 3. von 4 Runden schliesst Marielle auf 20s auf Eva Lechner auf, doch dies reichte nicht, um ganz heranzukommen. Sie fuhr die letzte Runde auf Sicher und erreichte ihren ersten Podestplatz im ersten Rennen der Saison.

Virginie s'est battue toute la course avec l'Italienne Judith Pollinger pour la victoire en U23. Après une remarquable course, Virginie doit s'avouer battue dans le dernier tour et s'en va aussi cueillir une belle 2ème place en U23 et la 5ème au scratch.

Marielle et Virginie sur le podium dès la 1ère course de la saison  

Virginie kämpfte das ganze Rennen mit der Italienerin Judith Pollinger um den Sieg in der Kategorie U23. Nach einem bemerkenswerten Rennen musste aber Virginie der Italienerin den Vortritt lassen und kommt auf den 2. Rang bei den U23 und 5. Rang bei der Elite.

Chez les juniors filles, Lisa prenait le commandement de la course après 3km et ne devait plus être rejoint jusqu'à l'arrivée. C'est une très nette victoire car elle relègue la 2ème à plus de 5 min. Lisa démontre qu'il faudra compter avec elle en cette dernière année juniore.

Bei den Juniorinnen übernahm Lisa vom Start weg das Zepter und nach 3km Renndistanz hatte sie schon einen riesigen Vorsprung, so dass sie den Sieg nur noch ins Ziel bringen musste. Der Sieg war unangefochten mit einem Vorsprung von über 5min. auf die Zweitplatzierte. Lisa zeigte, dass mit ihr im letzten Juniorinnenjahr zu rechnen ist.

Superbe victoire de Lisa.

Chez les garçons juniors, Bryan a joué de malchance pour sa 1ère course en junior car il était très bien placé (7ème) avant de subir une crevaison. Il dut abandonner mais il a pu démontrer qu'il faudra compter avec lui cette saison.

Bei den Junioren hatte Bryan Pech mit einem Plattfuss , nachdem er auf dem guten 7. Rang gelegen hatte. Er musste das Rennen aufgeben, zeigte aber, dass auch mit ihm in dieser Saison zu rechnen ist.

Prochaine course : 13-15 mars Montichiari (1ère Coupe d'Italie)

Nächstes Rennen : 13.-15. März in Montichiari (1. Italia Cup)

Résultats :

Rangliste Maremma Cup 2010, 28. Februar, Damen

1. Lechner Eva (ITA) 1.48.00

2. Saner Guinchard Marielle (SUI) 1.49.48

3. Hurikova Tereza (CZE) 1.51.48

4. Pollinger Judith (ITA) 1.55.49

5. Pointet Virginie (SUI) 1.56.34

Rangliste Maremma Cup 2010, 28. Februar, Juniorinnen
1. Mitterbauer Lisa (AUT) 1.08.44
2. Bulleri Alessia (ITA) 1.13.16
3. Corti Miriam (ITA) 1.15.43
4. Tanner Julia (AUT) 1.16.41
5. Widmann Veronika (AUT) 1.19.53